Stvarno smo se trudili, i dovoljno smo dobri... a ovo je naš trenutak, pa osvojimo kup.
Nós nos esforçamos. E nós somos bons, e essa é a nossa vez. Então vamos vencer o campeonato.
Toliko smo se trudili, i to je to?
Trabalhamos tão duro, e termina assim?
Strašno smo se trudili da se ne zaljubimo jedno u drugo, ali je bilo jaèe od nas.
Tentamos tanto não sentir amor um pelo outro mas não pudemos resistir.
Odbacuješ sve za šta smo se trudili!
Está jogando tudo fora, o que fizemos.
Moj brat i ja smo bili veoma uzbuðeni kao što možete i da pretpostavite zbog blaga o kome je govorio moj otac ali koliko god da smo se trudili, nismo ga mogli pronaæi.
Meu irmão e eu ficamos muito excitados, como poderão imaginar, acerca do tesouro de que meu pai havia falado. Por mais que tentássemos não conseguíamos descobrir.
Previše i predugo smo se trudili, da bismo odustali.
Você trabalhou muito duro e por muito tempo!
Iz sve snage smo se trudili da stvorimo neki normalan život.
Tentamos criar algum tipo de rotina.
Da smo se trudili, ne bismo uspjeli.
Se tentássemos, não teríamos chegado nem perto.
Godinama smo se trudili da se uvuèemo ovde.
Tentamos de tudo para entrar aqui durante anos.
Previše smo se trudili da bi neko razbio napad i dobijao više šuteva.
Trabalhamos muito duro para alguem vir agora, arruinando o ataque, pegando vantagem.
Trudio se. Svi smo se trudili.
Ele fez o melhor que podia.
A, pa uvek smo se trudili da budemo ispred njih.
Nós sempre tentamos estar à frente deles.
Ne, mi smo se trudili da rešimo naše probleme.
Não, estávamos a tentar resolver as coisas.
Samo smo se trudili da ih postavimo red.
Tentanos manter eles num horário fixo.
Samo smo se trudili da održimo korak.
Nós só tentavamos manter o ritmo.
Da si samo znao koliko smo se trudili, Max Manus.
Se soubesse o quanto lhe buscamos, Max Manus...
Radili smo zajedno i stvarno smo se trudili izgraditi ovdje buduænost.
Trabalhamos juntos, e tentamos, realmente tentamos começar um futuro aqui.
Noah i ja smo se trudili da popravimo trenutnu situaciju, Ali gosp. Danko je jako dovitljiv.
O Noah e eu tentamos consertar a situação atual, mas o Sr. Danko provou ser versátil.
Gil, mnogo smo se trudili da komuniciramo sa ovim "likovima", sa tim devojkama.
Gil, trabalhamos duro a noite toda, tentando nos comunicarmos com estes alteregos, estas garotas.
Kako smo se radovali Kad smo se trudili uzdišuæi
Como nos alegrávamos Quando lutávamos e arfávamos
Stvarno smo se trudili, i vrlo verovatno neæemo ièi na nacionalno.
Nós trabalhamos duro, e provavelmente não iremos às Nacionais.
Znaš li koliko smo se trudili da spasemo taj ugovor?
Fizemos de tudo para salvar aquela conta.
Puno smo se trudili da Šon bude ono što je danas, i neæe to izgubiti jer pokušava da tebi popravi karijeru.
Trabalhamos duro para construir a imagem do Sean, e não vamos manchá-la só porque ele se enrolou tentando limpar a sua.
I izgleda da smo se trudili, ali nismo imali gde da idemo, razumeš?
Parecia que tentávamos, mas não tínhamos saída, sabe?
Svi smo se trudili da ispravno postupimo.
Nós todos tentamos fazer a coisa certa.
Vaš brat i ja smo se trudili da Empajer preðe u akcionarsko društvo.
Eu e o irmão de vocês nos esforçamos para transformar a Empire numa empresa de capital aberto.
Vaš brat i ja smo se trudili da Empajer postane javna firma.
Seu irmão e eu trabalhamos duro para transformar a Empire em uma empresa de capital aberto.
I da smo se trudili, ne bismo mogli da ispadnemo nesposobniji.
Se fosse nosso objetivo, conseguiríamos parecer mais incompetentes?
Dakle, umesto da ublažavamo ili eliminišemo ženstvenost u životima, zajednički smo se trudili da je slavimo.
Em vez de reduzir ou eliminar a feminilidade de nossas vidas, fazemos um esforço conjunto para glorificá-la.
Pošto je ovo dogovaranje zaista teško i ozbiljno smo se trudili da damo ove ključne tačke ljudima, da smanjimo polemiku, a povećamo saradnju.
Agora, ter esta conversa tem sido muito difícil, e temos tentado muito trazer estes pontos-chave às pessoas para reduzir a controvérsia, para aumentar a colaboração.
Oni su tražili da prisustvuju našim vizitama tokom kojih smo razgovarali o njegovom stanju i planu, što sam smatrala prilično razumnim zahtevom, i što bi nam takođe pružilo mogućnost da im pokažemo koliko smo se trudili i koliko nam je bilo stalo.
Pediram para participar das rondas onde discutíamos as condições dele e seu plano, o que me pareceu um pedido razoável, e também nos daria uma chance de mostrarmos quanto estávamos tentando e que nos importávamos
I dok smo se trudili da ne primećujemo, nismo bili svesni na koji način rasne razlike menjaju mogućnosti ljudi i sprečavaju ih da napreduju, a ponekad prouzrokuju i ranu smrt.
E enquanto estamos ocupados fingindo não ver, não estamos conscientes das maneiras nas quais a diferença racial está mudando as possibilidades das pessoas, que as impedem de prosperar e às vezes causa a morte prematura delas.
Ali svaki eksperiment koji smo uradili, a veoma smo se trudili, kaže da svako uvek meri istu brzinu svetlosti.
Mas todos os experimentos que já foram feitos, com grande empenho, mostraram que a luz tem uma velocidade constante.
2.3684849739075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós nos esforçamos. E nós somos bons, e essa é a nossa vez. Então vamos vencer o campeonato. 